IBM announced a new partnership with the Japanese manufacturing company Omron Corporation to bring together the two companies' technologies to help streamline shipping and transportation with an eye toward reducing costs and greenhouse gas emissions.